Student unions say will take to the streets if govt doesn`t tackle rising costs